**** Centrum Informacji Turystycznej

w Piotrkowie Trybunalskim

  • Zwiększ rozmiar czcionki
  • Domyślny  rozmiar czcionki
  • Zmniejsz rozmiar czcionki
Start Legendy piotrkowskie Legenda o naszyjniku królowej Jadwigi

Legenda o naszyjniku królowej Jadwigi

Piotrków był w czasach średniowiecznych bardzo ważnym miastem – stolicą licznych zjazdów rycerstwa i duchowieństwa. Nie brakowało więc w nim rzemieślników, kramów, karczm oraz zajazdów. Wszystkie te zabudowania ściśnięte były na małej powierzchni Starego Miasta. Ludzie wyjeżdżali, zaraz na ich miejsce pojawiali się całkiem nowi, obcy przybysze. Nietrudno więc było o klęski żywiołowe, czy to epidemie, czy też pożary. To właśnie te ostatnie zniszczyły miasto kilkukrotnie. Ostatni raz odbudował je król Jagiełło, który postanowił również otoczyć gród potężnymi murami. Niestety, na ten cel zabrakło pieniędzy w królewskiej kasie. Na pomoc pospieszyła jednak królowa Jadwiga, która zapisała na poczet budowy murów swoje własne klejnoty, wśród których znalazł się bardzo cenny złoty naszyjnik. Piotrkowianie na pamiątkę tego wydarzenia umieścili w murach specjalny znak – po zachodniej stronie miasta, tam gdzie obecnie znajduje się klasztor dominikanek, można zobaczyć łańcuch wykonany z czarnych cegieł symbolizujący pomoc królowej Jadwigi.


The jewelry of Queen Jadwiga

Piotrków was very important in the Middle Ages. It was a capitol of numerous congresses of knighthood and clergy. There were lots of craftsmen and also market stalls, taverns and inns. All of these buildings were squeezed in a small area of the Old Town. When some  people moved out then right after newcomers appeared. So it leaded to  natural disasters  and epidemics. The city was destroyed several times because of fire. Luckily, the King Jagiello ( Polish King in 1386–1399) decided to rebuilt  the city and  surround it with massive walls. Unfortunately,  the Royal budget was limited and they run out of money. However, it turned out that the Queen Jadwiga (Polish female king since  1384 -1399) bequeath her necklace to inhabitants of the city and they voted it for building the walls of the city. In memory of this event, inhabitants of  Piotrków, placed a special sign.

Today on the West side of the city, there is now the Dominican monastery, you can notice a chain made from black bricks, which is a symbol  of Queen Jadwiga help. [ Translated by: Justyna Ścieglińska ]


Źródła

piotrkow.pl   

I. Schyndel, M. Skiba-Skibińska, Diabły, czarty i czarownice. Legendy o Piotrkowie, Piotrków Trybunalski 2012

M. Gąsior, J. Orżyński, M. Ratajski, Piotrków Trybunalski i okolice. Przewodnik turystyczny, Piotrków Trybunalski-Łódź 2008.

The jewelry of Queen Jadwiga

Piotrków  was very important in the Middle Ages. It was a capitol of numerous congresses of  knighthood and clergy. There were lots of craftsmen and also market stalls, taverns and inns.  All of these buildings were squeezed in a small area of the Old Town.  When some  people moved out then right after newcomers appeared.  So it leaded to  natural disasters  and epidemics .  The city was destroyed several times because of fire.  Luckily, the King Jagiello ( Polish King in 1386–1399) decided to rebuilt  the city and  surround it with massive walls. Unfortunately ,  the Royal budget was limited and they run out of money. However, it turned out that the Queen Jadwiga ( Polish female king since  1384 -1399) bequeath her necklace to inhabitants of the city and they  voted it for building the walls of the city. In memory of this event, inhabitants of  Piotrków, placed a special sign.

Today on the West side of the city, there is now the Dominican monastery, you can notice a chain  made  from black bricks , which is a symbol  of Queen Jadwiga help.

 

Kartka z kalendarza


Dzisiaj jest: Sobota
27 Maja 2017
Imieniny obchodzą
Beda, Izydor, Jan, Juliusz, Lucjan,
Magdalena, Radowit

Do końca roku zostało 219 dni.
Zodiak: Bliźnięta



Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama